TECHNICAL CREW

Author / director :Daniel Schweizer
Protagonists : Mélanie, Parana, Aïma, Akama, Jean-Pierre Havard
Protagonists : Tassikalé Alupki, Aïma, Akama et Parana Opoïa 
Assistant director : Frédéric Favre
Trainee : Marie Velardi
Director of photography : Eric Turpin
Assistant camera : Pierre Vial
Sound : Denis Gautier
Editing : Christine Hoffet, Karine Sudan
Original music : Peter Bräker
Sound edit : Jérôme Vitooz
Mix : Denis Séchaud, Mase
Producer : Daniel Schweizer, Werner Schweizer, Matthieu Belghiti

Coproducers : Matthieu Belghitti, Daniel Schweizer

Distribution Switzerland : Dschoint Ventschr Distribution

A Swiss-French coproduction with :

The support of the Federal office for culture
The city of Geneva
Succès Cinéma and Succès passage antenne
Fond Regio
DDC Direction du développement et de la coopération
Centre National de la Cinématographie France

In coproduction with :

TSR, Documentary department
Iréne Challand/Gaspard Lamunière
SSR SRG idée suisse, Alberto Chollet
ARTE G.E.I.E Documentaries
Annie Bataillard, Head of department
Commissioning Editor Peter Gottschalk